Cy_Borg: Основная книга правил

Вот перевод на русский язык, подходящий для описания продукта:

CY_BORG: Core Rulebook

Нанотехнологиями пропитанная постапокалиптическая ролевая игра (RPG) о кибернетических изгоях и панках, восстающих против безжалостного корпоративного ада.

CY_BORG — это полноценная настольная ролевая игра с простыми, «лёгкими» правилами (англ. rules-light), но полная ярости. Создана на основе популярной системы MÖRK BORG и полностью с ней совместима. Легка в освоении, проста в модификации.

В книге вы найдёте:

• Краткий обзор мегаполиса Кио (Cy) после Инцидента: от гниющих трущоб, где ведут войны банды, культы и военные корпорации, до ослепительных лесов небоскрёбов, неоновых соборов и мерцающих голографическим светом аркологий района Central, окружённых токсичными промышленными зонами ада с ядовитым (но сертифицированным знаком «CYstainable Planet™») смертоносным смогом.

• Быстрое и грязное создание персонажей: броски кубиков определяют, кто ваш панк, что он умеет и кому он должен денег.

• d66 удручающих новостных заголовков (Miserable Headlines): они с определённой периодичностью всплывают в медиа и потоках — каждый из них предвещает разрушающий город хаос и уничтожение, пока седьмой заголовок не принесёт катастрофический финал.

• Минималистичную, простую систему: она создана так, чтобы не мешать игровому процессу и легко подстраиваться и изменяться. Решения важнее правил. В самой её сердцевине — система MÖRK BORG с несколькими улучшениями и обновлениями.

• Дополнительные правила и таблицы: придайте насилию тактическую глубину с боевыми модификаторами для укрытия, подавляющего огня и не только. Шесть классов для вашей классовой борьбы, включая Отверженного боевика банды (Forsaken Gang-Goon), Отверженного наноманта (Shunned Nanomancer) и Отступника кибер-резчика (Renegade Cyberslasher). Таблицы, придающие вашему панку индивидуальность и глубину: стиль, странности и текущая мания.

• Случайные генераторы для практически бесконечной игры: миссии, локации, корпорации, культы и NPC, населяющие ускоряющийся апокалипсис.

• Снаряжение (разной степени легальности): оружие, специализированные модификаторы для боеприпасов, умная броня, кибертех, компьютерные колоды со специальными приложениями (Apps) и почти неконтролируемые наноспособности с присущими им скрытыми инфекциями.

• Более 25 противников для сражений: от бесчисленных солдат корпораций безопасности (SecCorps) и членов банд до мутировавших нано-фриков (Nanophreaks), бездушных дронов, цидроидов, ультрасовременных боевых машин и духовных цифровых призраков, классифицируемых как Ghosts (Ghosts).

• Стартовое ограбление-приключение «Lucky Flight Takedown»: исследуйте и инфильтруйтесь в казино Lucky Flight, сотрите долговые данные и/или полностью развалите всю эту операцию. Это ведь должно быть быстрое и лёгкое дельце, так?